knigopis/app/src/main/res/values/strings.xml

<resources>
    <!-- common -->
    <string name="app_name">Knigopis</string>
    <string name="error_loading_data">Check your network connection.</string>

    <!-- main screen -->
    <string name="title_home">Books</string>
    <string name="title_users">Following</string>
    <string name="title_notes">Comments</string>
    <string name="error_unauthorized">Please log in.</string>

    <!-- main menu -->
    <string name="option_login">Login</string>
    <string name="option_logout">Logout</string>
    <string name="option_profile">Profile</string>
    <string name="option_about">About</string>
    <string name="about_idea">API:\nhttp://knigopis.com</string>
    <string name="about_developer">Development:\nvadik@sirekanyan.com</string>
    <string name="about_designer">Design:\nanna@sirekanyan.com</string>

    <!-- profile screen -->
    <string name="profile_caption_todo">%d\ntodo</string>
    <string name="profile_caption_doing">%d\ndoing</string>
    <string name="profile_caption_done">%d\ndone</string>
    <string name="profile_hint_nickname">nickname</string>
    <string name="profile_hint_homepage">homepage</string>
    <string name="profile_book_random">%s — %d%%</string>

    <!-- profile menu -->
    <string name="profile_option_edit">Edit</string>
    <string name="profile_option_save">Save</string>
    <string name="profile_option_save_failed">Cannot update profile</string>
    <string name="profile_option_share">Share</string>
    <string name="option_share_title">Share your profile</string>

    <!-- 🏠 books tab -->
    <string name="error_no_books">You don\'t have any books.</string>
    <string name="book_header_todo">Todo</string>
    <string name="book_header_done_first">Done in %s</string>
    <string name="book_header_done">%s</string>
    <string name="book_header_done_other">Other years</string>

    <!-- book screen -->
    <string name="book_add_title">Add book</string>
    <string name="book_edit_title">Edit book</string>
    <string name="book_option_save">Save</string>
    <string name="book_option_save_failed">Cannot save book</string>
    <string name="book_hint_title">Title</string>
    <string name="book_hint_author">Author</string>
    <string name="book_hint_year">Year</string>
    <string name="book_hint_month">Month</string>
    <string name="book_hint_day">Day</string>
    <string name="book_read_checkbox">Done</string>

    <!-- book menu -->
    <string name="book_option_edit">Edit</string>
    <string name="book_option_delete">Delete</string>
    <string name="book_delete_confirmation_title">Confirmation</string>
    <string name="book_delete_confirm_text">Are you sure you want to delete \"%s\"?</string>
    <string name="book_cancel_delete">Cancel</string>
    <string name="book_confirm_delete">Delete</string>
    <string name="cannot_delete_book">Cannot delete book</string>
    <string name="book_hint_notes">Notes</string>

    <!-- 👨 following tab -->
    <string name="error_no_users">You don\'t have any subscriptions yet.</string>
    <string name="following.toast.subscribed">Successfully subscribed</string>
    <string name="following.toast.no_browser">No browser app found</string>

    <!-- following menu -->
    <string name="user_option_copy">Copy link</string>
    <string name="user_option_copy_success">Copied: %s</string>
    <string name="user_option_unsubscribe">Unsubscribe</string>
    <string name="user_option_unsubscribe_failed">Cannot unsubscribe</string>
    <string name="add_book_todo">Todo</string>
    <string name="add_book_done">Done</string>

    <!-- 🖍 comments tab -->
    <string name="error_no_notes">No one is posted yet.</string>

    <!-- read phone state permission -->
    <string name="no_access">Permission denied</string>
    <string name="no_access_message">This permission is necessary to authorize with ulogin, please try again</string>
    <string name="no_access_retry_button">Retry</string>
    <string name="no_permissions">Permissions</string>
    <string name="no_permissions_message">Please allow permissions in order to login</string>
    <string name="no_permissions_goto_settings_button">Goto settings</string>
    <string name="dialog_cancel_button">Cancel</string>

    <!-- dev -->
    <string name="dev_mode_message">We Present A SPECIAL PRESENTATION</string>

    <!-- social networks -->
    <string name="social_facebook">Facebook</string>
    <string name="social_instagram">Instagram</string>
    <string name="social_twitter">Twitter</string>
    <string name="social_googleplus">Google+</string>
    <string name="social_vkontakte">VKontakte</string>
    <string name="social_mailru">Mail.Ru</string>
    <string name="social_linkedin">LinkedIn</string>
</resources>