knigopis/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<resources>
    <!-- common -->
    <string name="common.title.app">Книгопись</string>
    <string name="common.error.network">Проверьте подключение к сети</string>
    <string name="common.button.retry">Повторить</string>
    <string name="common.button.cancel">Отмена</string>
    <string name="common.info.dev">НЕ ПЫТАЙТЕСБ ЧТОТ0 N3МЕНИТЬ!</string>
    <plurals name="common.header.books">
        <item quantity="one">%d книга</item>
        <item quantity="few">%d книги</item>
        <item quantity="many">%d книг</item>
    </plurals>
    <string name="common.book.notitle">(без названия)</string>
    <string name="common.book.noauthor">(автор не указан)</string>

    <!-- main screen -->
    <string name="main.navigation.home">Мои книги</string>
    <string name="main.navigation.users">Подписки</string>
    <string name="main.navigation.notes">Комментарии</string>
    <string name="main.error.unauthorized">Пожалуйста, авторизуйтесь</string>

    <!-- main menu -->
    <string name="main.option.login">Войти</string>
    <string name="main.option.profile">Мой профиль</string>
    <string name="main.option.about">О приложении</string>
    <string name="main.option.dark">Тёмная тема</string>

    <!-- about -->
    <string name="about.text.idea">API:\nhttp://knigopis.com</string>
    <string name="about.text.developer">Разработка:\nvadik@sirekanyan.com</string>
    <string name="about.text.designer">Дизайн:\nanna@sirekanyan.com</string>

    <!-- profile screen -->
    <string name="profile.hint.nickname">псевдоним</string>
    <string name="profile.hint.homepage">личная страница</string>
    <string name="profile.text.todo">%d\nв очереди</string>
    <string name="profile.text.doing">%d\nв процессе</string>
    <string name="profile.text.done">%d\nпрочитано</string>
    <string name="profile.text.random">%s — %d%%</string>

    <!-- profile menu -->
    <string name="profile.option.edit">Изменить</string>
    <string name="profile.option.save">Сохранить</string>
    <string name="profile.option.share">Поделиться</string>
    <string name="profile.option.logout">Выйти</string>
    <string name="profile.error.save">Не удалось обновить имя</string>
    <string name="profile.title.share">Отправить ссылку на профиль</string>

    <!-- 🏠 books tab -->
    <string name="books.error.empty">У вас пока нет книг</string>
    <string name="books.header.todo">Собираюсь читать</string>
    <string name="books.header.doing">Читаю сейчас</string>
    <string name="books.header.done_first">Прочитано в %s г.</string>
    <string name="books.header.done">%s г.</string>
    <string name="books.header.done_other">Прочие года</string>
    <string name="books.button.edit">Изменить</string>
    <string name="books.button.delete">Удалить</string>
    <string name="books.title.confirm_delete">Подтверждение</string>
    <string name="books.message.confirm_delete">Удалить книгу \"%s\"?</string>
    <string name="books.button.confirm_delete">Удалить</string>
    <string name="books.error.delete">Не получилось удалить</string>

    <!-- book screen -->
    <string name="book.title.add">Добавить книгу</string>
    <string name="book.title.edit">Изменить книгу</string>
    <string name="book.hint.title">Название</string>
    <string name="book.hint.author">Автор</string>
    <string name="book.hint.year">Год</string>
    <string name="book.hint.month">Месяц</string>
    <string name="book.hint.day">День</string>
    <string name="book.hint.notes">Примечания</string>
    <string name="book.checkbox.done">Прочитана</string>

    <!-- book menu -->
    <string name="book.option.save">Сохранить</string>
    <string name="book.error.save">Не удалось сохранить книгу</string>

    <!-- 👨 users tab -->
    <string name="users.error.empty">Вы ещё ни на кого не подписаны</string>
    <string name="users.info.subscribed">Пользователь добавлен в избранное</string>
    <string name="users.info.no_browser">Не найдено приложение для просмотра страницы</string>

    <!-- user screen -->
    <string name="user.button.todo">К прочтению</string>
    <string name="user.button.done">Прочитано</string>

    <!-- user menu -->
    <string name="user.option.copy">Скопировать ссылку</string>
    <string name="user.option.unsubscribe">Отписаться</string>
    <string name="user.info.copied">Скопировано: %s</string>
    <string name="user.error.unsubscribe">Не удалось отписаться</string>

    <!-- 🖍 notes tab -->
    <string name="notes.error.empty">Нет новых комментариев</string>

    <!-- permissions -->
    <string name="permissions.title.no_access">Нет доступа</string>
    <string name="permissions.message.no_access">Данное разрешение необходимо для авторизации через ulogin</string>
    <string name="permissions.title.request">Разрешения</string>
    <string name="permissions.message.request">Подтвердите разрешения в настройках, чтобы войти в приложение</string>
    <string name="permissions.button.settings">В настройки</string>

    <!-- social networks -->
    <string name="common.social.facebook">Фейсбук</string>
    <string name="common.social.instagram">Инстаграм</string>
    <string name="common.social.twitter">Твиттер</string>
    <string name="common.social.googleplus">Google+</string>
    <string name="common.social.vkontakte">Вконтакте</string>
    <string name="common.social.mailru">Mail.Ru</string>
    <string name="common.social.linkedin">LinkedIn</string>
</resources>